翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
ヘッドのロゴは確かにS−１００に用いられているものの様ですが、ボディとネックのスタイルはS−２００になります。
画像の通り、日本人ギタリストでもS−２００のボディとネックでヘッドがまったく違う物もございます。
前オーナーからもパーツを交換したことはないと聞いておりますので、特別仕様だと考えられます。
存在自体もとても貴重なギターのため、お楽しみいただければ嬉しいです。

英語

Thank you for your information.
Though the logo of the head is surely the one of S-100, the body and neck is the ones of S-200.
As you can see from the picture, some Japanese guitarist have S-200 body and neck with the totally different head.
We are informed from the former owner that he has never changed its parts, we think it as a special guitar.
We hope that you will enjoy having it as one of the most precious guitar as ever made.