conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私の愛すべき犬は、３月１５日老衰のため、虹の橋を渡りました。 今はミニチェ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/03/25 22:03:38

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

私の愛すべき犬は、３月１５日老衰のため、虹の橋を渡りました。
今はミニチェアシュナウザーのノートン君、７歳がいます。これからはノートンをよろしく！

英語

My beloved dog died of old age and crossed the rainbow bridge on March 15th.
Now, Norton, a 7 year old miniature Schnauzer, is with me. I appreciate your support on Norton!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません