翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/22 09:29:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
おはようございます。
メールありがとうございます。
PI確認させていただきました。
下記2点確認お願いいたします。
①270024 のテーブルを20台追加お願いいたします。
（合計60台でお願いいたします。コンテナに入りますでしょうか？）
②毎回ですが、前払い金は30％でお願いしております。
よろしいでしょうか？
上記、2点のみご確認、ご返信お願いいたします。
よろしくお願いいたします。
英語
Good morning and thank you for your email. I checked the PI you sent.
Here are two point I would like to confirm:
1. Please add 20 more tables (type 270024).
(That would be a total of 60 tables. Would you be able to put them all in a container?)
2. Is the 30% upfront payment OK as usual?
Looking forward to your reply regarding the 2 points mentioned above.
Best regards,