conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 韓国語から日本語への翻訳依頼 »
  4. EXOレイ　ツアー不参加、スケジュールの調整がつかず EXOレイが海... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/10 10:08:43

laluna
laluna 50 はじめまして。 私は韓国語のネイティブで、大学でビジネス日本語と日本語通...
韓国語

엑소 레이 투어 불참 스케줄 조정 불가

엑소 레이가 해외 투어에 불참하다. 개인적인 스케줄 때문이다.

엑소의 'EXO PLANET #3 - The EXO'rDIUM' 콘서트 투어를 진행 중인 공연 기획사 드림 메이커 엔터테인먼트 리미티드는 공식 페이스북을 통해 레이가 남은 투어에 불참한다는 공지를 지난 8일 올렸다.

드림 메이커 엔터테인먼트 리미티드 측은 "향후 예정돼 있는 해외 투어에 멤버 레이(LAY)는 스케줄 조정이 불가해

日本語

EXOのレイ、個人スケジュールのためツアー不参加

EXOのレイが個人スケジュールのため、海外ツアーに不参加することになった。

EXOの「EXO PLANET #3 - The EXO'rDIUM」コンサートツアーを企画しているプロダクション、DREAM MAKER Entertainment LTDは今月8日、公式フェイスブックを通じて「レイーは残りのツアーには不参加する」と告知した。

DREAM MAKER Entertainment LTD側は「メンバーのレイ(LAY)はスケジュールの調整ができなかったため、

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: www.kstyle.com風にお願いします。