翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

インフィニティ商品の280019 STORAGE STOOLにて気になる点がありますので、
添付資料ご確認お願い致します。

その旨インフィニティ社にお伝え頂き、改善の方お願い致します。

裏面画像

座面に270007 FA IRON HIGH STOOLと同じ仕様の穴を空けてください。

塗装仕上げ：ナチュラルブラック

赤丸内のキャスター部分ですが平行な場所に置いても一部が地面に接地せず、ぐらついしてしまう物があります。製作時、検品時にキャスターが浮いてしまうものが無いか確認お願い致します。

英語

Since I have some concerns on the item of Infiniti, 280019 STORAGE STOOL, please confirm the attached document.

Please let Infiniti know about it, and ask them to improve the product.

The picture image on the back.

Please make the hole with the same specification as the one in 270007 FA IRON HIGH STOOL on the seat surface.

Paint finish : Natural Black

Regarding the caster part in the read circle, some items does not touch on the ground evenly, so the main unit wobbles. Please make sure to confirm all the casters securely touch the ground in producing and in inspecting the products.