翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

タップすると、そのスポットの情報を表示します。
ユーザーの現在の位置を表示しています。
タップするとスポット名が表示されます。
スポット名をタップすると詳細を表示します。
地図を現在地周辺へ移動します。
マップでの編集画面に移動します。スポットをタップして追加します。
マップ画面で追加したコースの順番変更や削除を行うことができます。
タイトルをタップするとコースの名前を変更することができます。
コース編集時に左の三角ボタンで順番を変更することができます。

英語

I you tap, the information about the spot will be shown.
It shows the present point of user.
If you tap it, name of spot will be appeared.
The map will be move to around the present spot.
The map is moved to the edit screen. Spots are added by tap.
You could edit the change order of course added at map screen and deletion.
If you tap the title, you can change the name of course.
While you edit the course, you can also change the order by left triangle button.