翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

At the end of the experiment, most of the families wanted to have their television back in their homes. But they did say that in the future they would watch only certain programs and not allow their lives to be governed by television.

日本語

実験の終わりには、対象家庭のほとんどが家に再びテレビを取り戻したいと思っていた。しかし、今後は特定の番組だけを見ることにして、テレビに生活を支配されないようにするつもりだと言ったのである。