翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

At the end of the experiment, most of the families wanted to have their television back in their homes. But they did say that in the future they would watch only certain programs and not allow their lives to be governed by television.

日本語

実験終了時には、ほとんどの家族が家にテレビのある生活を望みました。しかし、そういう彼らも、今後は見る番組を絞りこんで、生活をテレビに振り回されないようにしたいと言いました。