翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２ 利用時間の延長は、次の通りとします。
・7：30～8：30／17：00～19：00
３ 休園日は、当幼児園が定めるABC園規則に定めるものとします。

第７条（利用料金）
保護者は、当幼児園による保育サービスの対価として、以下の項目のうち、園児が保育サービスを受けたものについては、次の通り料金を支払うものとします。（いずれも税込料金としますが、契約期間中に税率の変動があった場合には、新税率適用後の利用料金を支払います）

英語

2 The extension of usage time will be that,
・7：30～8：30／17：00～19：00

3 The holiday of the kindergarten will be set along with the ABC kindergarten rules.

Article 7 ( Cost of usage)
The parents who children will receives the child care service below the articles have to pay the cost as the compensation of child care by the kindergarten.( Each cost should include the tax, if there are tax changes during the contract the payments will be introduced after the new tax rate.