翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

That's fine, but please put the value really low when shipping. So I don't pay taxes. Do you have any bonus items I could buy?

日本語

それで結構ですが、発送するときは価格を非常に低く記入して下さい。税金を支払わなくてみ良いですので。何かお値打ちの商品がありますか？

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/03/04 17:35:37

元の翻訳
それで結構ですが、発送するときは価格を非常に低く記入して下さい。税金を支払わなくてみ良いですので。何かお値打ちの商品がありますか？

修正後
それで結構ですが、発送するときは価格をごく低く記入して下さい。税金を支払わなくてすみますので。何かお値打ちの商品がありますか？

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。