翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

大変ご丁寧な連絡を頂戴しましてありがとうございました。お孫さんの子守ですか！素晴らしい！とてもかわいいでしょうね。私は４２歳なのですが、子供がいません。でも、私は寂しくないです。あなたが産んでくれた可愛いreborn babysがいます。Chantelleも、とても楽しみにしています。本当に、あなたの人形は、私に幸せをいつも与えてくれます。あなたの人柄が人形に反映されている。とても心が落ち着きます。私は元気にお仕事できます。あなたとお話をすると最高の気分になります。

英語

I really appreciate you polite message. I am quite impressed that you babysit your grandsons! It is really nice. I believe they are really cute. I am 42 years old, but I have no kids. However, I am not alone because I have many cute reborn babies which you created. I am really looking forward to the toddler, Chantelle . Your dolls always bring a lot of happiness to me. Your excellent personality is reflected on the dolls. They are really relaxing and make me calm. Thanks to your dolls, I can work hard. Whenever I talk with you, I always can be extremely happy.