翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Distinguish therefore well between feather and synthetic. Because of slight contamination but then do not turn on the machine. First try to manually clean the stain with warm soapy water. However, if the laundry is unavoidable, observe the following:

- Wash in large washing machines with a rotating drum - DO washer whirlpool.
- Use warm water - not hot.
- Zip Always on.
- Do not wring.
- Do not use regular detergents are very aggressive.
- Sleeping bag Dry always horizontal.
- When drying expose sleeping bag sunlight or heat

日本語

フェザーと合成の違いは明らかです。ほんの少量の汚染のため機械は機能しません。最初に手で汚れをお湯で洗って下さい。しかし、もし洗濯機の方法しかない場合は、次の指示に従って下さい。
ー回転ドラムの大きな洗濯機で濯って下さいーDO washer 浴槽。
ーぬるま湯をつかって下さいー熱くないもの。
ーZip はいつもonにして下さい。
ー絞らないで下さい。
ー通常の洗剤は刺激が強いので使用しないで下さい。
ーいつも平面にして寝袋は乾燥して下さい。
ー乾燥は太陽にあてるかヒートで寝袋を乾燥させて下さい。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2017/02/28 21:42:36

「DO washer 浴槽」はさすがにないと思います。

[setsuko-atarashi]

いつもコメントを有り難う御座います。