Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用す... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/02/21 13:09:39

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？

彼らはA部品はB部品をXXユニットに取り付ける際に使用するものだと理解しています。
XXユニットはB部品が取り付けられた状態で納入されますが、A部品は必要なのですか？

いつまでに空輸についての最終結論が必要ですか？





英語

Is the parts below the one for the service engineer to use for installation of the lamp when commissioning?

Their understanding is that they should use part A when they attach part B on XX unit.
XX unit is delivered after part B is installed, but is part A necessary?

When do you need the final conclusion regarding the airfreight?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません