翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

卸売の件とは別に新しく質問があります。

以前いただいた資料バルク売りのパウダーについて興味があります。
使い方の例、最低注文数、値段、※※の容量、原材料など詳細を教えて下さい。
購入できるサンプルなどはないですか？

またカプセルとオイルのプライベートラベルですが、最低注文ロットは幾つですか？
どの様な状態で納品されますか？
容量の変更などは可能ですか？
その場合は変更した容量のサンプルを作ってもらえますか？
それにかかる料金があれば教えてくだい。

社内で検討してご連絡します。

英語

卸売の件とは別に新しく質問があります。
I have a new question apart from about wholesale.

I'm interested in the powder for bulk sale in the material you gave me before.
Please tell me how to use it, the minimum order quantity, the price, ※※'s volume, ingredients and other details.
Do you have a sample I can buy?

Also, about the private label for the capsules and oils, how many would be the minimum order lot?
In what form will they be delivered?
Will it be possible to change the volume and other things?
For a case like that, would you be able to make a sample with the changed volume for us?
Please let me know how much a fee would be needed if any.

We will study it among ourselves at the company and get back to you.