翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カートとは、ショッピングサイトのショップカートの事です。　よろしくお願いします。

日本語

この注文は以下の商品に変更を依頼したいです。

Brandの在庫状況が確認できる以下のvendor公式サイトではInventoryが3 Availableと記載されてます。

ですが、この販売ページでは在庫切れ表示となっていて注文できません。

そちらの方で注文商品の変更手続きを行って欲しい。可能ですか？
一度キャンセルして再注文という形でもOKです。
その場合は6' x 9' サイズがカートに入るように下さい。

以下商品のShips Withinが"3-4 Months"と表示されてます。

英語

I would like to change this order to the following items.

Inventory is listed as 3 Available on the following vendor official website where you can check the availability status of Brand.

However, it is out of stock in this sales page and can not order.

I would like you to proceed to change order items. Is it possible?
It is okay to cancel once and reorder.
In that case please to put the 6 'x 9' size into the cart.

The following item Ships Within is displayed as "3-4 Months".