conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 到着予定日が変更されています。 1月1日に届く予定だったはずです。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/27 06:13:16

ccrescent
ccrescent 50 海外オークションでの取引に関する英語専門です。eBayのサイトで使われる独...
日本語

到着予定日が変更されています。
1月1日に届く予定だったはずです。

また、購入から20日以上たっています。
早く商品を送ってください。

英語

I found that the estimated delivery date was changed.
I was supposed to receive it on January 1st.
Also, it has been 20 days since I purchased it.
Please send the item immediately.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません