翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

備考: イラストSNS「pixiv」に掲載するメッセージ文

日本語

pixiv事務局です。
いつもpixivをご利用いただきありがとうございます。

本メッセージにつきましては、pixivでの言語をロシア語・タイ語・フランス語・スペイン語のいずれかに設定している方へのご連絡となります。

pixivではロシア語・タイ語・フランス語・スペイン語に対応していましたが、弊社都合で大変申し訳ありませんが、適切に更新できておらず、正しい翻訳でご提供できておりません。

スペイン語

Pixiv executive office.
Thank you for your use of Pixiv.

Regarding the message, it is for the persons that have the language configuration set to Russian, Thai, French and Spanish.

Pixiv supports Russian, Thai, French and Spanish but I'm afraid that for circumstances of our company we can not update it adequately, and we can not provide with a correct translation.