Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

teddym 51 よろしくお願いします。

英語

hello i bought it at a garage sale it was in a cigar box !

日本語

ガレージセールで買ったけど葉巻箱の中にあったよ

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/06 21:25:08

元の翻訳
ガレージセールで買ったけど葉巻箱の中にあったよ

修正後
こんにちは、ガレージセールで買ったけど葉巻箱の中にあったよ！

備考: 対象商品
http://www.ebay.com/itm/VINTAGE-NYPD-CONFERENCE-ZIPPO-LIGHTER-/252727803367?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )