翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■タバコの煙の成分
ほんの一部ですが、身近なもの・有害作用の順に挙げておきます。
・ニコチン…ゴキブリ駆除剤
有害作用：依存性薬物
・一酸化炭素…車の排気ガス
有害作用：酸素欠乏状態
・アンモニア…し尿
有害作用：肝障害
・カドミウム…電池
有害作用：腎障害

…恐ろしいものばかりなので、このくらいにしておきますね。

タバコは自分だけの問題ではありません。
自身と周囲の人への気遣いや健康を守るためにも禁煙、本格的に始めてみませんか…?

みなさまの禁煙成功を願っております。

英語

■The components of tabaco smoke.
It's just one part, but I will go through some familiar things and their harmfulness.
・Nicatine…cockroach killer
Harmful use：dependence drugs
・Carbon monoxide… car exhaust
Harmful use：oxygen deprivation state
・Amonia…human waste
Harmful use：liver damage
・Cadmium…batteries
Harmful use：kidney damage

…theres only terrible consequences here.

Tabaco isn't only your problem.
For the sake of proctecting the health of those around you, won't you genuinly try to quit…?

I hope for everyones success in quitting.