Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. フランス語から英語への翻訳依頼 »
  4. Nettoyer vanne EGR SANS DEMONTAGE - T... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( フランス語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/01/26 05:45:53

j-cho
j-cho 50 PC周辺機器サポートサービス、インバウンド（訪日外国人観光客）向けサービス...
フランス語

Nettoyer vanne EGR SANS DEMONTAGE - Test du nettoyant Avant / Après

Comment nettoyer une vanne EGR sans démontage avec un nettoyant Diesel EGR3. Test de l'efficacité du nettoyant en contrôlant visuellement la vanne avant et après nettoyage.

Test d'un nettoyant de vanne EGR sans démontage

Le nettoyage d'une vanne EGR doit s'effectuer moteur chaud

Démarrez et faites chauffer le moteur

Le produit qui va être testé est un produit réservé aux professionnels

Il est clairement écrit sur le produit "For professional use only"

英語

Cleaning a valve EGR WITHOUT DISMOUNTING - Test of the clearner Before / After

How to clean a valve EGR without dismounting with a cleaner Diesel EGR3. Test to measure the efficiency of the cleaner by visually checking the valve before / after clearning.

Test of a cleaner of valve EGR without dismounting

The cleaning of a valve EGR must be working when the engine is hot.

Boot and warm up the engine.

This product can be tested only with a product for professionals.

It is by the way indicated clearly on the product as " For professional use only"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません