翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hi
can I use this antenna on my smart digital tuning tv if not can you cancel it but let me know first plz
thanks in advance

日本語

今日は。
私のディジタルツーニングTVにこのアンテナを使えますか？もしだめでしたら、キャンセル致します。しかしご連絡は下さい。
よろしくお願い致します。

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/01/25 23:39:29

元の翻訳
今日は。
私のディジタルツーニングTVにこのアンテナを使えますか？もしだめでしたら、キャンセル致します。しかしご連絡は下さい。
よろしくお願い致します。

修正後
今日は。
私のデジタルチューニングTVにこのアンテナを使えますか？もしだめでしたら、キャンセル致します。でもとりあえずご連絡下さい。
よろしくお願い致します。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。