翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

290004×　15台　

290008×　10台　

追加分を含めた、profoma invoiceお待ちしております。


④また、290003（SH-NTS-01) IRON WOODEN COFFEE TABLE となりますが、

他の商品に比べて、やはり若干高いように思います。

商品自体は、気に入っておりますので、より多くリピートかけられるように、

若干でも、値段が下がりませんでしょうか？

（天板の厚さが、当初より、薄くなっておりますので、その分だけでも、下がりませんでしょうか？）

英語

290004 × 15 units

290008 × 10 units

We will wait for profoma invoice including additional units.


④ In addition, as to 290003 (SH - NTS - 01) IRON WOODEN COFFEE TABLE,

I think that it is slightly more expensive than other products.

We are satisfied with the product itself, so that more repeat can be applied,

Even slightly, will not the price drop?

(The thickness of the top board is thinner than original one, so will not it drop for it?)