conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ・eBayで支払をした金額よりも＄46.13まで値下がりました。出来るだけ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2017/01/19 16:50:02

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

・eBayで支払をした金額よりも＄46.13まで値下がりました。出来るだけ値下がりした分を払い戻しをお願いします。

・注文をキャンセルしてもクレジットカードより月締めに引き落とされます。多くのコインの為に注文支払をしたので再度注文が出来るかPayPalクレジットカードの限度額が心配です。


・バラ売りを注文しましたが5枚セットが$197.50に売られていたので出来るだけその差額を払い戻しをお願いします。

英語

The price discounted to 46.13 USD from the amount I paid by eBay. Please refund the discounted amount.

Even tough I will cancel the order, it will be withdrawn from the credit card on the due date of the month. I ordered and paid for many coins, so I am worrying whether I can make an order again and the limitation of Paypal credit card.

I ordered for the product which was selling separately, but the set of five pcs was sold by 197.50 USD. So, please refund the difference amount as much as possible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: eBayで支払をした金額よりも値下がりました。