翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/01/18 06:36:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語ネイティブ、数年前よりニュージーランド在住。現地会社に勤務する傍ら、...
日本語
昨日あなたに返信したメールは、別の件の別の方からの問い合わせにたいする回答メールでした。
大変失礼しました。
お問い合わせの件、英語のコミュニケーションに問題のない、投稿本社の海外事業部の担当を2名以下にご紹介します。
彼女たちにコンタクトを取ってみてください。
Ｙさん、Ａさん、ＵＳのＨさんの相談にのってあげてください。
英語
The email which I sent you yesterday was the answer for the other persons inquiry.
I am sorry to confused you.
I'll introduce two overseas division staff from the headquarter.
Please feel free to reach them.
Y, A, H from US, please help her out.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ちょっとした同僚への連絡メールです。