翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/01/11 15:01:19

ka28310
ka28310 44 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

Ver 1.1にバージョンアップしましたがまだ日本語が文字化けしてしまいます。(以下のページを取得しています)
修正できたら試してみたいのでメールで送ってもらえますか?(ABCの承認は大分時間がかかってしまうので)

また要望ですが特定のタグ(例えば<h1>text</h1>)を取得しない・・・という設定ができると嬉しいです(textの箇所はその都度、変わります)

以下のページを取得する際に<h1>~</h1>の箇所が不要ですが指定できません。

英語

I have updated the software to Ver. 1.1, but still I can see the character corruption in Japanese. (I have obtained the following page.)
Once you fix it, I would like to try it. Can you please send it to me by e-mail? (This is because it would take a long time to get the approval of ABC.)

Also I would be happy if I can set up NOT to obtain a particular tag (such as <h1>text</h1>). (The portion of the text varies every time.)

In obtaining the following page, the portion of <h1>~</h1> is not necessary, but I cannot specify it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません