conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. eBayは私がグローバル・シッピング・プログラムを開始することを許可してく... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2017/01/06 09:45:36

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
英語

ebay does not allow me to take off the global shipping program however if you purchase today I will ship tomorrow and not charge for the shipping on my end making the shipping cheaper to japan. I am goin out of town from the 6th to 20th.

日本語

ebayでは国際配送プログラムを選択できないようになっておりますが、もし本日ご購入頂けるのであれば、明日配送致します。その際こちら側の配送料を無料にし、日本への送料をお安くできるようにしたいと思っております。また、6日から20日までは留守にしております。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/01/08 07:46:48

Great！

shino0530 shino0530 2017/01/08 07:53:47

レビューありがとうございます！

コメントを追加