翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外ネットショップへのメールですが、継続的に購入したいので好感がもてる感じでお願いしたいです^^
宜しくお願いします。

日本語

はじめまして。こんにちは。※ここは直訳でなくても大丈夫です。

私は鈴木孝典ともうします。日本に住んでいます。

このバックを買いたいのですが、購入フォームでは米国しか選択できず困っています。

”商品リンク”

日本へ配送してもううにはどうしたら良いでしょうか。

英語

Nice to meet you. Hello. (※ This portion does not need to be the direct translation.)

My name is Takanori Suzuki. I live in Japan.

I would like to buy this bag, but I am now in trouble because I cannot choose anything other than US in the purchase form.

"The link to the item".

Can you please tell me how to order the item to be delivered to Japan?