Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

日本語

ありがとう。ホリデーを楽しんでね。あなたの仕事のシフトがわかったら教えてください。話を聞くのを楽しみにしています。

英語

Thank you very much. Please enjoy your holidays. When the rotation of your shift work turns out, please let me know. I look forward to hearing from you.

レビュー ( 1 )

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...

bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/01/01 09:44:24

This is a very good translation.

ka28310 2017/01/01 09:47:45

Thank you for reviewing, bluejeans71-san. I appreciate your taking time to comment on my translation. A happy New Year!

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用