conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. ＜返金とお詫びについてのご連絡＞ お客様へ あなたのフィードバックを拝... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/12/29 10:11:16

tomohikos
tomohikos 50 アメリカ、カリフォルニア四年制大学卒業。
日本語

これらを確認後にまだ配達されないようでしたら、商品代金を返金致します。。
また、私達へのフィードバックを改善していただけるのでしたら、お礼として＄5.00 追加返金致します。

あなたからのご連絡をお待ちしております

私達は今回のトラブルを謝罪いたします。
申し訳ありませんでした

スペイン語

Le devolveremos si el paquete todavía no llega.
Y añadiremos 5 dólares si puede revisar el comentario.

Esperamos tu respuesta.
Lo siento por la problema está vez.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません