翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/12/21 12:49:19
日本語
2016/12/21追加項目
①上記画像にあります座面のグラつき防止のボルト受け口を記載してある寸法通りで製作お願い致します。※地面に対して、必ず垂直になる様取り付けてください。
②脚部分の各寸法を守って製作お願い致します。※1のボルト受け口が地面に対し水平になる様に製作お願い致します。
英語
Additional topics on December 21st, 2016
(1) As the picture image above shows, please make sure to follow the dimension of the slot of the bolt to avoid the wobble of the seat surface when you produce the product. ※ Please install it vertical towards the ground.
(2) Please follow the specification size for the leg part. ※ Please make sure that the bolt slot mentioned in (1) is horizontal to the ground