翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Regarding item no. IN0009, please find below price quoted by both the exporter -

1. Infiniti has informed that after working out again, the best price they can offer is US $ 106.95/-.

2. India Buying has informed that the best price they can offer is US $ 54.50/-.
(also find attached the picture sample from India Buying for your ready reference).

Kindly review & advise.

Please find attached the images of wooden tops from India Buying, please review and advise further.

Also note: Exporter has informed that after your comments on wooden top they will let us know the next inspection schedule.

日本語

商品No. IN0009に関して、下記の両名の輸出者からの見積り価格をご確認ください。

1. Infiniti社は再度計算し、ベストな価格をしてUS $ 106.95/-でのご提供となります。

2. India Buying 社では、ベストな価格を US $ 54.50/-.としております。（また、参考までにIndia Buying社から写真のサンプルを添付します）。

ご確認後に返信ください。

India Buying社からのWOODEN TOPのイメージも添付致しますのでご確認ください。

また注意書きとして: WOODEN TOPについて御社のコメントを頂いた後に、輸出者は次の点検スケジュールをお知らせするということです。