Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sakura_1984 52 日本在住の日本語ネイティブです。英語から日本語への翻訳を中心に対応して...

英語

the $1100 total was with out the shipping ... shipping cost $110 more can you send the extra fir the shipping cost.. I will send her on Monday

日本語

1100ドルは送料を除いた金額です…送料は110ドルですので、送料分を追加でお送りください。月曜日にはお送りする予定です。

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/12/20 18:04:16

大変いいと思います。

sakura_1984 2016/12/20 18:07:01

レビューありがとうございます。これからもきちんと訳せるよう、努力して参ります。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )