翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: instagramに載せるテキストになります。日本語の文章とニュアンスが同じであれば大丈夫です。追加テキストあるので、合わせてお願いいたします。

日本語

そんな私を支え続けた彼も、自分を責めとても苦しい毎日を過ごした事でしょう。
私がどんなに情緒不安定になり彼にそれをぶつけようが一度として彼が取り乱した事はありませんでした。
いつも忍耐に忍耐を重ね、優しさと愛情を持って、私の体と心をケアする事を最優先してくれました。
私が望む事はどんな犠牲を払っても与えてくれましたし、私が少しでも笑顔になれる為なら自分の身を削ってなんでもしてくれました。

英語

He who has continued to support me like this, blamed himself and every day passed agonizingly.
I who became so emotionally unstable, lashed out at him with this but he never once lost his composure.
Always patient, with love and tenderness, what mattered most was caring for my body and heart.
He paid whatever sacrifice to give me what I wanted. If I could smile just a little he would go through any hardship.