翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現状確認です。図の流れの通り現在はBが総代理店として全国に流通しております。
Bに代わるデリバリー方法として以下の4案を挙げさせて頂きます。

１・物流トータルアウトソーサーに委託
２・物流管理のみBに委託
３・医薬品販売グループに委託
４・自社管理

１・物流トータルアウトソーサーに委託
　この方法が最も明瞭な選択肢と考えます。

英語

This is to confirm the status quo. As the flow of the chart, B now distributes the products nationwide as the general agency. I would like to give you four suggestion as alternative delivery method in stead of B, as below.

1. Delegate to a distribution total outsourcer.
2. Outsource only distribution control business to B.
3. Outsource to the pharmaceutical sales group.
4. Manage by ourselves.

1. Delegate to a distribution total outsourcer.
I think this method is most clear option.