翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

「Hello Seller, I'm Mr Ikechukwu Idowu, I will like to purchase your item on yahoo auction for my Son in Nigeria, I will offer you the sum $2,000.00USD + shipping through EMS SPEED POST to Nigeria. kindly get back to me via ( [e-mail] ) for further conversation.」

日本語

こんにちは。
売り主様
わたしはMr Ikechukwu Idowuと申します。あなたの商品をヤフーオークションでナイジェリアに住む私の息子のために買いたいと思っています。私の提示代金は商品代US＄2,000プラスEMS　SPEED　POSTによるナイジェリアまでの配送料です。
詳細について、( [e-mail] )住所あての私にご連絡いただければ幸いです。