翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

「Hello Seller, I'm Mr Ikechukwu Idowu, I will like to purchase your item on yahoo auction for my Son in Nigeria, I will offer you the sum $2,000.00USD + shipping through EMS SPEED POST to Nigeria. kindly get back to me via ( [e-mail] ) for further conversation.」

日本語

こんにちは、セラーさん、私の名前はIkechukwu Idowuです。ヤフーオークションのあなたのアイテムをナイジェリアにいる私の息子のために購入したいと思っています。合計US$2,000にナイジェリアへのEMSスピード郵便での発送料を支払おうと思いますがいかがですか？よろしければ私のメールアドレス（[e-mail]）へお返事ください。