Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/11/25 15:25:23

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

お見積りありがとうございます。
その金額で全く問題ございません。
まず手始めに50㎏発注させて頂きますので、送料込みの合計金額とお支払い方法をお知らせ下さい。
ご案内がありましたら1~2営業日でご入金させて頂きます。
発送方法や、運送会社についてはそちらにお任せいたします。
良いお取引が継続出来ることを望んでおります。
よろしくお願いいたします。


英語

Thank you very much for the quotation.
I have no problem with the amount.
For the first time, I will make an order for 50 kg, so please kindly let me know the total amount including the shipping fee and the payment method.
Once you inform me them, I will make a payment within one to two business days.
I will follow your designating shipping way and forwarding company.
I hope good dealing will continue.
Thank you very much for your continuous support in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません