翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

特別なセールのお知らせ

いつもご愛顧頂きありがとうございます。
ebayの楽器店「～」の～です。

毎年、開催させて頂いているスペシャルセールの時期がやって参りました。
貴方様にはいち早くお知らせしたく、このメールを送っています。

全ての商品がとてもお安くなっております。
是非、下記の商品ページリンクをご覧ください。

さらに、下記のメールアドレスに直接メールを頂けたら、更に5％offにてご提供致します。

このメールが不要の方は、お手数ですが下記リンクよりメール配信の解除を行ってください。

英語

Announcement of Special Sale

I appreciate your business at all times.
My name is --- of musical instrument store --- on ebay.

Now the time for the special sale, held every year, has come.
We are sending this e-mail because we want to let you know first.

All goods are very discounted.
Please see the link below for the goods page.

And we will offer extra 5% discount if you directly send your e-mail to the address below.

In case you do not need this e-mail, please deactivate the release of this e-mail from the link below. We are sorry to bother you.