conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. このレンズを買いたいのですが、送料無料化、送料を安くしてもらえませんか？よ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/11/24 10:52:21

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

I like to buy this lens, do you offer free shipping or cheaper shipping? Thanks!

日本語

このレンズを買いたいのですが、送料無料化、送料を安くしてもらえませんか？よろしくお願いします！

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/11/25 22:00:12

元の翻訳
このレンズを買いたいのですが、送料無料化、送料を安くしてもらえませんか？よろしくお願いします！

修正後
このレンズを買いたいのですが、送料を無料か、安くしてもらえませんか？よろしくお願いします！

誤字だと思われます

コメントを追加