翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

毎日、不思議に思っている。

なぜ君は、大切な話をしていると毎回話を変えるのか？
必ず、君は話をそらす。それか強引に話を終わらせようとする。
さっきだってそうだ。

別に僕は何を聞いても怒らないということを、君はわかっているはずなのに。


僕は、君がそんな行動をいつも繰り返すのは
何か理由があるのでは？とすごく気になっている。

英語

I wonder every day.

How come do you change your subject every time I bring an important matter to your attention?
You would always avoid it and try to end the conversation.
The same happened earlier.

You should know that I won't get upset being asked anything though.

I am very concerned about the way you repeat such reaction in case you have any reasons behind it.