conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 水晶の折れている件 1つのピースが、折れています。 写真は2点ですが同じ箇... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/11/18 15:43:41

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

水晶の折れている件
1つのピースが、折れています。
写真は2点ですが同じ箇所です。
グラグラと動いていて、取れはしません。





英語

Regarding the damaged crystal, one of the pieces are broken.
There are two pictures. They show the same portion.
It is wonky, but it does not come off.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません