conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 11月は紅葉が見れて京都などがおすすめです。 12月～2月の冬はスキーが楽... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/11/13 21:04:03

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

11月は紅葉が見れて京都などがおすすめです。
12月～2月の冬はスキーが楽しめます。
3月になると、桜を見るために多くの旅行者が訪れます。

英語

In November fall foliage can be seen and places like Kyoto are recommended.
You can enjoy ski in winter from Decemer to February.
In March many tourists visit to see cherry bloosom.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません