翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは！

サンプルを送って頂きありがとうございます。
早速、燃焼テストをさせて頂きましたが、途中で消える事もなくなかなか良い製品だと感じております。
あとはこのチャコールインセンスに合う香料が決まれば発注させて頂きたいと考えております。

発注量につきましては500㎏では多すぎるので、最初は50㎏でどうでしょう？
そして、仮にそのオーダーが可能な場合のお見積りを頂けましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

英語

Hello!

Thank you for sending me the samples.

I soon did a burning-test, it last perfectly and I think it is a very good product.

I am considering of ordering it as soon as we find a condolence which can be best marriage with this charcoal incense.

About the quantity, 500kg might be too much, so how about starting with 50kg?
And it would be helpful if you could provide me an invoice, if the order is possible.
Thank you.