翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは！

サンプルを送って頂きありがとうございます。
早速、燃焼テストをさせて頂きましたが、途中で消える事もなくなかなか良い製品だと感じております。
あとはこのチャコールインセンスに合う香料が決まれば発注させて頂きたいと考えております。

発注量につきましては500㎏では多すぎるので、最初は50㎏でどうでしょう？
そして、仮にそのオーダーが可能な場合のお見積りを頂けましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

英語

Hello!

Thank you for sending me the sample
I ran a test flammability test. I think this product is pretty good because the fire does not go out halfway through the test.
I would like to buy this product once I decide what perfume to use with this charcoal incense.

As for the amount, can I start with 50kg instead of 500kg, because I think it is a little too much?
If that is possible at all, it would be greatly appreciated if you could send the estimate.
Thank you very much.