Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52

スペイン語

Si quisiera consultar el estado de mi pedido en las páginas proporcionadas, cual seria el código para rastrearlo?. Gracias

日本語

御社のホームページで私の注文状況調べたい場合、追跡するための数字はどの数字でしょうか。お手数をお掛けしますが、ご回答のほど、宜しくお願い致します。

cerise 59 フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。東京で通算20年弱...

ceriseはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/11/12 17:42:09

丁寧表現もずばり日本語の意味合いに訳されています。ビジネス文翻訳として完璧です。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )