Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

日本語

お返事ありがとう｡ブックフェアに参加されていたんですね!
〇〇の本が売り切れてしまった件承知しました｡
あと､〇〇の本を今年はあなたから購入することができずに少し残念な思いです｡
なんとか今年1回お取引できれば良いのですが｡

英語

Thank you for your reply. You participated in the book fair, didn't you?
I understood the book of 〇〇 has been sold out.
Also I am a little sorry that I could not buy the book of 〇〇 from you this year.
I hope I can manage to make a deal with you this year.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用