翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2016/10/27 17:45:09
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
＜保持資格＞
翻訳士（ほんやく検定 政経・社会- 英日）
TOEIC ...
日本語
なお、山田さんからは、今回のＭ＆Ａにより、ＩＢＭの体制がより強化されることと、これからも、ＮＥＣとＩＢＭの間の調整を私がしっかり行ってくれることの2点を、強く要望するとのコメントがありました。
また、鈴木さんからは、現在、中国のＳＣチームやＩＢＭのサポートをより強化してほしいとの要望がありました。
英語
Also, there was a comment from Mr. Yamada that he strongly hopes for the IBM scheme to be strengthened by this M&A, and for me to adjust needs from NEC and from IBM.
Mr. Suzuki made a comment as well, saying that he would like the support by the SC team in China and IBM to be strengthen.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
簡潔に、お願いします。