Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 米国の事務所に届いた荷物はトラッキングナンバーで管理しているので 画像では... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2016/10/26 04:25:20

tenshi16
tenshi16 47 こんにちはアンヘルと申します。 ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...
日本語

米国の事務所に届いた荷物はトラッキングナンバーで管理しているので
画像ではなく、トラッキングナンバーを書き出して教えてほしい
こちらの事務所内にあるかどうか調べるのにトラッキングナンバーが必要です。

○○を2点注文してそれぞれ別々に送ってほしいと連絡しましたが
荷物が1つは届いてるのは確認しましたが、もう1つが確認できていない
2点同梱で送ったのでしょうか？

英語

The luggage that arrived to the America office is being process using the tracking number so tell me what is the tracking number without sending pictures.
I will confirm in the office if arrived or not so the tracking number is necessaries.
I contacted them and told them to send two of ○○ separated but I I checked and only one of them arrived and haven't been able to confirm the other item.
Did they include the two of them in the shipping?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません