翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・独立6chラジオコントロールシステム搭載

・現在はもう生産されていない非常に貴重なゴジラのラジコン。
手に入れる為にはコレクターが手放すのを待つ以外にない（今回の様に状態の良いものは更に貴重）。

・外箱に傷みがあるが、本体、付属品に目立った傷や汚れはなくて状態は良い（メカを取り付ける為の切れ目はまだ入っていない）。

・サイズ：全高約500mm 　

・商品説明の見落としによる落札キャンセルは受け付けないので、説明を十分に理解してから入札をして下さい。

英語

･ This loads an independent 6ch radio control system.
･ The radio control of the Godzilla which is valuable for the emergency which isn't produced OBJ DO at present
That it is possible to become available, this is not except waiting for the collector to leave.
( Like this time, the one ) with ( good condition is more valuable ).
･ There is a sting in the slip case but the main unit, the attachment don't have a conspicuous flaw and dirt and the condition is good.
( There is not a break to install a mechanic ).
･ The size: About 500 mm of total height
･ I don't accept knocking-down cancellation by the overlooking of an explanation of the goods.
After understanding an explanation sufficiently, do a bid.