翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i am interest to the Camera equipment.
Do u send it also to Germany? Do u know how much it will be cost and how much the tax is?

日本語

カメラ設備に興味あります。
ドイツへも発送いただけますか？運賃と税金はいくらかご存知ですか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/10/21 21:52:26

元の翻訳
カメラ設備に興味あります。
ドイツへも発送いただけますか？運賃と税金はいくらかご存知ですか？

修正後
カメラ装置に興味あります。
ドイツへも発送いただけますか？送料と税金はいくらかかるかご存知ですか？

[liu-liu321]

ご修正ありがとうございます。自分はネイティブではないから、翻訳文に間違いや不自然な部分が多いです。これからも日本語の勉強と英語の勉強を頑張って、そして責任を持って翻訳したいと思います。